Choose subtitles, audio tracks, and timing

Updated November 2, 2026

A video may have several audio and subtitle tracks. Confirm the edition before selecting a track.

1.Open playback controls

Open the audio or subtitle menu during playback. Use the remote on TV, or tap the picture on a touch device.

2.Choose a language

Select by language and track description. Check the file if a track is missing; changing the app language cannot create an absent dub.

Subtitle, audio-track, and delay options in the player

3.Adjust timing and appearance

Adjust subtitle delay in small steps and replay the same scene. Size, margin, and styling only apply where the subtitle type and engine support them.

Before you finish

The intended edition is playing
The intended language is selected
Subtitles match dialogue

Was this article helpful?

Your feedback helps you track useful guides.

Have more questions? Submit a request